[社论]韩日恐陷入相互报复的恶循环 - 朝鲜日报中文网——洞察世界的韩国之眼_

日本官房长官藤村修15日在记者会上被问及“是否会重新考虑韩日货币互换协议”，他回答说“会做各种考虑”，没有否认重新考虑韩日货币互换协议的可能性。因此，韩国总统李明博访问独岛和要求日本天皇道歉发言引发的韩日外交纠纷恐怕会波及经济领域。

货币互换协议是一国发生外汇危机时，对方国家提供外汇帮助其度过危机的机制。2008年发生金融危机时，韩日两国曾限时将货币互换规模从130亿美元增至300亿美元。2010年又恢复到130亿美元，但去年10月举行首脑会谈时，双方再次决定将规模增加到700亿美元。去年决定增加的570亿美元将于今年10月末到期。藤村修的发言意味着这570亿美元可能不会延长。

即使不延长韩日货币互换协议，韩国外汇市场暂时也不会出现问题。截至7月底，韩国拥有3143亿美元外汇，并且与中国签署了560亿美元的货币互换协议。再加上清迈倡议多边机制(CMIM)2400亿美元基金中随时可以提取的384亿美元，应急资金达到944亿美元。日本中断韩日货币互换协议只是使韩国失去了一个应急“保险”。

日本是韩国第二大贸易对象国，仅次于中国。韩国也是继中国和美国之后日本的第三大贸易对象国。韩国、中国、日本虽然在汽车、造船、钢铁、电子等主要产业领域展开激烈竞争，但另一方面又通过区域内分工合作机制保持着最为密切的贸易伙伴关系。为应对北美和欧洲地域经济区，韩中日三国还为加强亚洲地区市场融合发挥了核心作用。如果韩日两国互不相让地采取经济报复措施，只会两败俱伤。

韩日两国最近发生的纠纷已从政治领域扩散到经济领域，现在又开始进入增加两国国民对立情绪的阶段。日本野田政府上台后右倾化舆论下的对外战略不断引发纠纷。现在需要两国领导人和政客们做出理性判断。