《窃贼们》功臣全智贤：电影人生才开始
采访《窃贼们》主演全智贤
朝鲜日报记者 李永民 (2012.07.30 15:30)
“10名窃贼放倒了‘黑暗骑士（蝙蝠侠）’”。25日上映的电影《窃贼们》把好莱坞大片《蝙蝠侠前传3：黑暗骑士崛起》挤下票房榜首位，上映第四天即28日观众人数就突破了200万人次（211万多人次），平了《汉江怪物》（2006年）、《龙之战》（2007年）等韩国电影创造的200万观众用时最短纪录。
《窃贼们》票房大卖，离不开演员全智贤饰演的擅长走钢丝的窃贼“艾尼克”的功劳。艾尼克有着火辣的身材，吊着钢丝飞檐走壁，开黄色玩笑和骂人不在话下。有人说，“全智贤的角色在片中最抢眼”、“影片的最大受惠者是全智贤”。最近，全智贤在首尔中区一家酒店接受了采访。以下是采访摘要：
问：很多人评价说“艾尼克在片中最有魅力”，您怎么看？
“艾尼克在影片中与其他韩国窃贼都有互动。所以崔东勋导演特有的脍炙人口的台词大多给了艾尼克，自然而然就受到关注。”
问：为了这个角色都做了哪些准备？
“认真分析了与其他角色之间的关系。因为我的表演就建立在这个基础之上。我认为，金允锡饰演的角色就是不相信人的艾尼克也装作相信的人。李政宰饰演的角色则是过于相似没有秘密可言的人、金憓秀饰演的角色‘拥有艾尼克所没有的，但艾尼克却不想输给她’、与金海淑演的口香糖‘彼此都看到对方最悲惨的时候，但正因为如此关系反而最不好’、对金秀贤饰演的角色则‘不敢承认爱情，若即若离’。”
问：您希望票房达到什么程度？
“不好说，如果好的话，希望能刷新纪录。哈哈哈。”
问：在一次采访中您说“胸围不是（金憓秀的）对手”而成为了话题。您本来说话就是这么直白吗？
“我不是那种谨慎、凡事慎重的性格。但关于‘胸围’的发言是因为与共同出演影片的姐姐、哥哥以及弟弟秀贤的关系太都很好而开玩笑说的，没想到会成为话题。”
问：坦白地说，自《我的野蛮女友》（2001年）后10多年来您的演技很难说得到了认可，您怎么看？
“有人说我是只拍广告的广告明星，但对我来说，广告也是工作的一种。遗憾的是，我接拍的都是我喜欢的作品，但并没有得到观众的青睐。自《我的野蛮女友》后，人们对我的期待很高，但我从未对演员生活懈怠。”
问：《Blood》（2007年）、《雪花秘扇》（2010年）等与外国导演合作的作品反响一般，您觉得呢？
“在我出演的作品中没有多少好作品，这一点让我感到遗憾。但与海外导演合作却让我学到了很多东西。拍《Blood》时，一个整句的英语台词就让我感到心惊胆战，拍摄前一天都无法入眠。但拍完这部电影后拍有更多台词的《雪花秘扇》时，就感到讲台词并不难。因为知道了方法，而且也产生了自信。此外，在海外拍戏时，不会因为你是全智贤而给予特别的优待，所以有了海外经验后对在韩国得到的优待非常感激。”
问：现在你还是新婚。工作和家庭生活不会冲突吗？
“因为结婚不久，所以确实有很多困难，但我遇到了理解我的人。我也会努力，所以并不担心。我不会把我人生大部分时间花在工作上。拍电视剧《Happy Together》（1999年）时日程很紧，让我疲惫不堪，甚至只要闭眼就能入睡。后来我得到了一天的假期，但我不知道该做什么。我害怕到了明天就无事可做。从那以后我对工作虽然全力以赴，但绝不再仅仅从工作中寻找幸福。”
问：如果把全智贤的演员生涯比作“2小时的电影”，那么现在到了什么程度？
“初中期左右，高潮会在后半段。”
问：今后观众从演员全智贤身上能够看到什么？
“迄今为止我出演的大多是和生活较远的‘虚幻’故事。今后我想‘下到地面上’，出演与生活密切相关的作品。有可能谈一场平凡的恋爱，也有可能是母亲和女儿的故事。”
《窃贼们》票房大卖，离不开演员全智贤饰演的擅长走钢丝的窃贼“艾尼克”的功劳。艾尼克有着火辣的身材，吊着钢丝飞檐走壁，开黄色玩笑和骂人不在话下。有人说，“全智贤的角色在片中最抢眼”、“影片的最大受惠者是全智贤”。最近，全智贤在首尔中区一家酒店接受了采访。以下是采访摘要：
问：很多人评价说“艾尼克在片中最有魅力”，您怎么看？
“艾尼克在影片中与其他韩国窃贼都有互动。所以崔东勋导演特有的脍炙人口的台词大多给了艾尼克，自然而然就受到关注。”
- ▲《窃贼们》是全智贤出演《曾经是超人的男人》（2007年）后时隔5年出演的韩国电影。她说：“在《窃贼们》中的演技犹如把橡皮筋拉到极限，但在正在拍摄的《柏林》中则挑战了有克制的表演。”朝鲜日报记者 摄影
“认真分析了与其他角色之间的关系。因为我的表演就建立在这个基础之上。我认为，金允锡饰演的角色就是不相信人的艾尼克也装作相信的人。李政宰饰演的角色则是过于相似没有秘密可言的人、金憓秀饰演的角色‘拥有艾尼克所没有的，但艾尼克却不想输给她’、与金海淑演的口香糖‘彼此都看到对方最悲惨的时候，但正因为如此关系反而最不好’、对金秀贤饰演的角色则‘不敢承认爱情，若即若离’。”
问：您希望票房达到什么程度？
“不好说，如果好的话，希望能刷新纪录。哈哈哈。”
问：在一次采访中您说“胸围不是（金憓秀的）对手”而成为了话题。您本来说话就是这么直白吗？
“我不是那种谨慎、凡事慎重的性格。但关于‘胸围’的发言是因为与共同出演影片的姐姐、哥哥以及弟弟秀贤的关系太都很好而开玩笑说的，没想到会成为话题。”
问：坦白地说，自《我的野蛮女友》（2001年）后10多年来您的演技很难说得到了认可，您怎么看？
“有人说我是只拍广告的广告明星，但对我来说，广告也是工作的一种。遗憾的是，我接拍的都是我喜欢的作品，但并没有得到观众的青睐。自《我的野蛮女友》后，人们对我的期待很高，但我从未对演员生活懈怠。”
问：《Blood》（2007年）、《雪花秘扇》（2010年）等与外国导演合作的作品反响一般，您觉得呢？
“在我出演的作品中没有多少好作品，这一点让我感到遗憾。但与海外导演合作却让我学到了很多东西。拍《Blood》时，一个整句的英语台词就让我感到心惊胆战，拍摄前一天都无法入眠。但拍完这部电影后拍有更多台词的《雪花秘扇》时，就感到讲台词并不难。因为知道了方法，而且也产生了自信。此外，在海外拍戏时，不会因为你是全智贤而给予特别的优待，所以有了海外经验后对在韩国得到的优待非常感激。”
- ▲照片=SHOWBOX MEDIAPLEX提供
“因为结婚不久，所以确实有很多困难，但我遇到了理解我的人。我也会努力，所以并不担心。我不会把我人生大部分时间花在工作上。拍电视剧《Happy Together》（1999年）时日程很紧，让我疲惫不堪，甚至只要闭眼就能入睡。后来我得到了一天的假期，但我不知道该做什么。我害怕到了明天就无事可做。从那以后我对工作虽然全力以赴，但绝不再仅仅从工作中寻找幸福。”
问：如果把全智贤的演员生涯比作“2小时的电影”，那么现在到了什么程度？
“初中期左右，高潮会在后半段。”
问：今后观众从演员全智贤身上能够看到什么？
“迄今为止我出演的大多是和生活较远的‘虚幻’故事。今后我想‘下到地面上’，出演与生活密切相关的作品。有可能谈一场平凡的恋爱，也有可能是母亲和女儿的故事。”
- 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
- 本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有，未经许可，不得摘编
