平昌赢了！一开始对这个结果还半信半疑。原因是，两次在第二轮投票中被逆转惨败的恶梦还挥之不去。

但是这次平昌三次申办终于圆了“奥运”梦，韩国国民为之欢呼喝彩。首尔和釜山等大型住宅小区内“万岁”的声音响彻云霄，在首尔车站和长途汽车站等，深夜在此地下车的市民目不转睛地盯着大型电视屏幕鼓掌欢呼。大城市街头的大型电子屏幕前，行人和车辆都停下来一起分享这激动的时刻。

就在全国上下一片欢腾的时候，江原道民众却眼泪横流，只是经历了2010年和2014年申奥失败后，当初遗憾伤心的泪水变成了今天喜悦兴奋的热泪。

7日0时18分，国际奥委会主席罗格的一句“平昌”刚刚出口，韩国上下顿时一片欢腾。为祝愿平昌成功申办2018年冬奥会而在平昌Alpensia度假村举行的“加油，韩国”活动中，2000余名平昌居民和学生等呼喊着“Yes,平昌”，挥舞太极旗和写有“平昌”字样的宣传旗。

平昌副郡守Jeong Jong-hwan激动得和一位平昌居民热烈拥抱，并感慨地说：“向平昌郡、江原道乃至全国人民表示感谢，感谢大家10年为平昌申办冬奥会做出极大努力。一定要举办一届让江原道和韩国感到骄傲的冬奥会。”

大国家党领导班子也上演了“平昌总动员”的一幕。前代表朴槿惠、郑梦准、现代表洪准杓、最高委员刘承旼、罗卿瑗、南景弼、代理秘书长郑熙秀等均亲临Alpensia庆祝申奥成功。朴槿惠说，看到江原道道民不遗余力的努力，深受感动也倍感责任重大。民主党院内代表金振杓、议员朴勋锡、朴宇淳、江原知事李光宰等也来到Alpensia度假村分享成功申奥的喜悦。


4年前曾在平昌郡政府前洒下伤心泪水的一女初中生也当天来到Alpensia度假村。她高兴地说：“感谢国际奥委会选择了平昌，我的故乡平昌这个韩国小镇将名扬世界。”

为了声援平昌申奥，由中央大学师生组成的全国长征队的100余名队员上月25日就从浦项虎尾串出发，经盈德、蔚珍和棕越终于抵达平昌。他们也来到Alpensia度假村高台滑雪场，为平昌奋力加油助威。

此时此刻，春川市民也聚集在江原道政府广场宣泄心中的喜悦和激动。

韩国著名摇滚乐队“复活”和“Crying Nut”等的庆祝演出让人们一扫两次失败的阴云，聚集了3000余人的广场成了欢乐的海洋。和女儿一起观看演唱会Choe Jeong-hwa（48岁）说：“4年前真像一场恶梦，整天都失魂落魄。今天太高兴了，太好了......”

将举办2018冬季奥运会部分赛事的江陵和旌善的大街小巷，也都成了“不夜城”。1600余名江陵市民聚集在市政府广场前，尽情燃放烟花，庆祝这历经三次终于得来的来之不易的胜利。

曾经为申办2010年和2014年冬奥会与平昌竞争的全罗北道茂朱郡的“茂朱爱乡运动本部”负责人Kim Yong-bung表示：“平昌在前两次的挫败中没有跌倒，坚持不懈，终于圆了茂朱未能实现的梦想。我衷心希望平昌成功举办2018冬奥会，使韩国跃升为冬季体育强国。”

为了庆祝冬奥会申办成功，江陵和平昌将举办各式各样“免费”活动。2018冬奥会速降滑雪比赛场地——龙平度假村7日一天让2018位观光客免费乘坐发旺山缆车。Peakisland水上公园也在计划优惠活动，将每人4.5万韩元的门票降至1万韩元。另外，平昌地区的一些虹鳟生鱼片馆和冷面馆也将推出打折优惠活动。比如，免费提供油炸虹鳟片、一碗冷面优惠1000韩元、免费提供烧酒、提供免费餐劵等丰富多彩的活动。
 

朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有，未经许可，不得摘编