“请马上躲避” 延坪岛紧张的40分钟
现场纪实:延坪岛发出第二次躲避令瞬间
延坪岛=朝鲜日报记者 李信荣 (2010.11.29 17:05)
“请马上躲避!北韩海岸炮基地出现火力挑衅迹象。请全部进入避难所!”

28日上午11时18分,延坪岛上各处设置的扬声器中突然传出紧急通知。所有人都开始跑动。原本在面事务所院子里和警官交谈的记者突然打住。警官说“快去避难所”,然后急忙上了警车。村子里有一位居民穿着运动服和拖鞋跑向避难所时,慌乱中摔倒在地。面事务所附近的50多名记者也跑动起来:“采访什么的,还是赶紧先躲起来。”然后抗起沉重的摄像机向避难所跑去。整个岛都笼罩在不安的氛围之中。接着,来自海军陆战队延坪部队的数十辆军车紧急抵达村子。从车上下来的武装军人把遇到的人都送到位于延坪小学内的33平方米避难所内。平时坚决“不接受采访”的军人们涨红着脸对记者喊道:“没经历过的人不知道。这是实际状况。采访重要吗?”
▲28日上午,延坪岛上又听见远处有微弱的炮声,下达居民躲避令后,面事务所的工作人员慌忙跑向附近的避难所(防空洞)(上图)。下图为居民、志愿者、面事务所工作人员、记者等岛上人员紧张地躲在避难所内的情景。朝鲜日报记者 摄影
当天韩美联合军事演习从早6时开始实施,延坪岛上的89名公务员和志愿者、150多名记者都跟着紧张起来。记者也跑向面街道办事处以西300米远的避难所。“咚”的声音虽然小,但听得很清楚。好像是北韩那边又发射了炮弹。上午11时20分许,心里七上八下。原本在延坪小学里修建组装式房屋的救助团体志愿者们扔下手中的工具,和记者一起跑。村子里响起“嗡嗡”的警报声。面事务所的工作人员拿起广播麦克风喊了几十次“立刻躲避”。

延坪岛上的39名居民立刻躲进9个避难所内。避难所内的塑料垫板上铺上泡沫塑料板,23日北韩发动炮击时曾经断电,但现在已经恢复供电。电灯照亮了堆成一米高的10个大碗面箱子。居民李某焦急地对女儿说:“给申某(居民)打电话,打不通。快让他来避难所。”李某看着避难所天花板摇了摇头,他向记者说:“经历了才知道,真的会死人。我们不会每天都要这样过吧。”

中午11时40分,在距离该避难所500米左右的农协附近的避难所内,也有60名警察和军人等,表情都很紧张。居民朴某说:“(23日)炮击当时,在躲避过程中伤到了腰部,跑不起来只能走着来到这里。一不小心就会丢了性命。”另一位居民朴某说:“虽然害怕,但不会离开岛。这里有我们的军人在坚守,不会有问题。”

7分钟后,从北边又传来了微弱的炮声。此时,记者们相望着议论道“这是不是炮声?”、“如果是北韩发射的,现在也差不多要落地了”等。

中午11时58分,韩国军方确定此次的炮声是北韩进行演习后解除了避难令,并通过面事务所广播了该消息。出了一身冷汗。居民们从避难所出来后,走向自己的家。到家之后的居民姜某的表情才渐渐地变得明朗。他说:“虽然我也很担心,但身在内陆的子女会更加担心。虽然十分幸运,但如果北韩再次发炮,该如何是好。”居民朴某也说:“真的感觉是死而复生。演习还要进行一段时间,这才是开始。”延坪岛炮击事件以后,来到岛上的国内外记者共达500多人。但当天韩美联合演习开始后,随着紧张气氛再次升温,300多名记者选择了离开。而当天下达避难令后,又有40多名记者于下午乘船离开了延坪岛。

本报5名记者也从25日开始进入延坪岛。在岛上,吃的是碗面和军用紧急粮食,使用的是向避难居民借用的车辆。部分记者因为没有汽车,骑着自行车到处取材,没有睡觉的地方,就睡在小学教室内。为何居民们会如此不安和恐惧,当天亲身体验避难后才稍稍体会到了这种心情。

走出避难所后,映入眼帘的是位于小学运动场上的15个组装式建筑物。这是为了给因炮击事件失去家园的居民提供住所,在过去的几天里建成的房屋。电、通信、自来水也即将供应。但面事务所相关人士表示:“需要重建家园的人,还没有再回到岛上。”


朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有,未经许可,不得摘编
  • twitter RSS