油价农产品涨价 亚洲拉响通胀警报
朝鲜日报记者 方显哲 (2010.02.03 14:48)
从去年下半年开始经济缓慢复苏的亚洲各国拉响了通货膨胀警报。全球金融危机爆发后，亚洲各国向市场投放大量资金，防止经济走向衰退，而现如今却成为引发通货膨胀的主要因素。
《纽约时报》2月2日在一篇题为《亚洲地区通货膨胀压力日益增强》的新闻报道中称,（在亚洲全球金融危机引发的）对经济萧条的担忧，如今正转变为对通货膨胀的担忧。《华尔街日报》也在1日分析称，在亚洲通货膨胀压力日益加剧，迫使各国央行推行紧缩货币政策。
2008年9月雷曼兄弟事态引发全球金融危机前，亚洲也曾被卷入全球性“农业通胀”（agflation），但这次情况更加严重。因为亚洲在全球经济萧条以后，成为世界新的增长引擎。因此越来越多的人担忧，亚洲的通货膨胀可能会成为阻碍世界经济复苏的绊脚石。
◆亚洲国家物价持续上涨
统计厅2月1日公布称，韩国1月份消费者物价同比上涨3.1%。自去年4月（3.6%）以后，时隔9个月首次超过了韩国银行的物价目标（3%），并且自去年10月以来，已经连续三个月上涨。
泰国、印尼、印度、中国的物价也不稳定。据泰国日刊《曼谷邮报》2日报道，泰国的1月份消费者物价同比上升4.1%，创下16个月来的最高纪录。印尼1月份消费者物价上涨率也比去年上升3.72%，涨幅大于去年12月（2.78%）。1月份物价创下7个月来的最高值。
印度去年12月的消费者物价上涨7.3%，比11月份（4.8%）大幅上涨。有预测认为，1月份物价可能会上涨9%。中国消费者物价自去年2月以后呈现出下降趋势，但在11月上涨0.6%后，12月进一步涨至1.9%。
◆油价和农产品涨价催生通胀
亚洲消费者物价上涨的原因是全球金融危机爆发后，亚洲经济在世界各地区中最快复苏，需求也增加，而且国际油价和食品价格在上涨。特别是亚洲地区对石油等能源的对外依存度高，并且在物价中，食品价格所占比重大，因此与西欧国家相比，对国际油价和食品价格的上涨反应敏感。
首先从国际油价的情况来看，迪拜油价从去年1月的每桶44.1美元，上涨到今年1月的每桶76.8美元，价格随着经济复苏也跟着飙升。食糖等部分农产品的价格也大体如此。去年2月初，1磅（454克）国际食糖价格为13美分，但本月1日飙升到29.28美分，上涨了1倍以上。这是因为甘蔗主产地的巴西和印度去年的收成不好。据彭博社称，国际食糖行业认为，2011年世界食糖需求可能会达到2400万吨，但供应量可能只有2000万吨。
国际大米价格也呈现上涨趋势。泰国产1吨大米价格从去年的525美元最近上涨到580至590美元。这是因为印度因旱灾收成锐减，而菲律宾等国家因担心随着印度大量进口大米，米价可能会上涨，因此正在提前囤积大米。
《纽约时报》报道称，亚洲国家在全体物价中，食品价格所占比重高达30～35%，高于西欧国家（10～15%），因此容易受到国际农产品价格上涨的影响。
在韩国，国际油价和蔬菜价格是导致物价上涨的主要因素。企划财政部有关负责人表示：“石油产品价格上涨使1月份消费者物价提升0.3个百分点。蔬菜价格也因冬季这一季节性因素而上涨。
今后如果经济复苏势头持续，国际油价和食糖等部分农产品价格也将上涨。同时，通货膨胀压力也将相应地增大。
◆应对通胀陷入两难境地
随着通货膨胀压力日益增强，中国、印度等部分亚洲国家试图缩紧银根来控制物价。印度央行上月29日公布，将存款准备金率从5%上调到5.75%。存款准备金率是银行针对取款，需要留在银行的资金比例。如果提高准备金率，银行就要减少贷款，因此市面上的货币供应就会减少。中国也将存款准备金率上调0.5个百分点，并要求银行克制放贷，采取了紧缩政策。
但面对物价上涨，亚洲央行陷入两难境地，因为担心美国、欧洲的经济再次下滑，不敢轻易采取调息等退出战略（回收过剩流动资金）。中国、印度也没有采取上调利率等措施。亚洲国家担心在亚洲主要出口国美国、欧洲消费尚未恢复的情况下，一旦采取紧缩政策，可能会影响经济的复苏。
国际投机资本正是看准亚洲国家不会轻易加息，所以大量涌入亚洲，这可能会引发“泡沫”。据国际金融中心分析，去年第二至第四季度流入中国的短期流动资金可能达到3000亿美元，创下历史最高纪录。也就是说，只有到了无法再承受泡沫和通货膨胀的地步，亚洲各国才会亮出“加息”这一最后一张牌。
《纽约时报》2月2日在一篇题为《亚洲地区通货膨胀压力日益增强》的新闻报道中称,（在亚洲全球金融危机引发的）对经济萧条的担忧，如今正转变为对通货膨胀的担忧。《华尔街日报》也在1日分析称，在亚洲通货膨胀压力日益加剧，迫使各国央行推行紧缩货币政策。
2008年9月雷曼兄弟事态引发全球金融危机前，亚洲也曾被卷入全球性“农业通胀”（agflation），但这次情况更加严重。因为亚洲在全球经济萧条以后，成为世界新的增长引擎。因此越来越多的人担忧，亚洲的通货膨胀可能会成为阻碍世界经济复苏的绊脚石。
◆亚洲国家物价持续上涨
统计厅2月1日公布称，韩国1月份消费者物价同比上涨3.1%。自去年4月（3.6%）以后，时隔9个月首次超过了韩国银行的物价目标（3%），并且自去年10月以来，已经连续三个月上涨。
泰国、印尼、印度、中国的物价也不稳定。据泰国日刊《曼谷邮报》2日报道，泰国的1月份消费者物价同比上升4.1%，创下16个月来的最高纪录。印尼1月份消费者物价上涨率也比去年上升3.72%，涨幅大于去年12月（2.78%）。1月份物价创下7个月来的最高值。
印度去年12月的消费者物价上涨7.3%，比11月份（4.8%）大幅上涨。有预测认为，1月份物价可能会上涨9%。中国消费者物价自去年2月以后呈现出下降趋势，但在11月上涨0.6%后，12月进一步涨至1.9%。
◆油价和农产品涨价催生通胀
亚洲消费者物价上涨的原因是全球金融危机爆发后，亚洲经济在世界各地区中最快复苏，需求也增加，而且国际油价和食品价格在上涨。特别是亚洲地区对石油等能源的对外依存度高，并且在物价中，食品价格所占比重大，因此与西欧国家相比，对国际油价和食品价格的上涨反应敏感。
首先从国际油价的情况来看，迪拜油价从去年1月的每桶44.1美元，上涨到今年1月的每桶76.8美元，价格随着经济复苏也跟着飙升。食糖等部分农产品的价格也大体如此。去年2月初，1磅（454克）国际食糖价格为13美分，但本月1日飙升到29.28美分，上涨了1倍以上。这是因为甘蔗主产地的巴西和印度去年的收成不好。据彭博社称，国际食糖行业认为，2011年世界食糖需求可能会达到2400万吨，但供应量可能只有2000万吨。
国际大米价格也呈现上涨趋势。泰国产1吨大米价格从去年的525美元最近上涨到580至590美元。这是因为印度因旱灾收成锐减，而菲律宾等国家因担心随着印度大量进口大米，米价可能会上涨，因此正在提前囤积大米。
《纽约时报》报道称，亚洲国家在全体物价中，食品价格所占比重高达30～35%，高于西欧国家（10～15%），因此容易受到国际农产品价格上涨的影响。
在韩国，国际油价和蔬菜价格是导致物价上涨的主要因素。企划财政部有关负责人表示：“石油产品价格上涨使1月份消费者物价提升0.3个百分点。蔬菜价格也因冬季这一季节性因素而上涨。
今后如果经济复苏势头持续，国际油价和食糖等部分农产品价格也将上涨。同时，通货膨胀压力也将相应地增大。
◆应对通胀陷入两难境地
随着通货膨胀压力日益增强，中国、印度等部分亚洲国家试图缩紧银根来控制物价。印度央行上月29日公布，将存款准备金率从5%上调到5.75%。存款准备金率是银行针对取款，需要留在银行的资金比例。如果提高准备金率，银行就要减少贷款，因此市面上的货币供应就会减少。中国也将存款准备金率上调0.5个百分点，并要求银行克制放贷，采取了紧缩政策。
但面对物价上涨，亚洲央行陷入两难境地，因为担心美国、欧洲的经济再次下滑，不敢轻易采取调息等退出战略（回收过剩流动资金）。中国、印度也没有采取上调利率等措施。亚洲国家担心在亚洲主要出口国美国、欧洲消费尚未恢复的情况下，一旦采取紧缩政策，可能会影响经济的复苏。
国际投机资本正是看准亚洲国家不会轻易加息，所以大量涌入亚洲，这可能会引发“泡沫”。据国际金融中心分析，去年第二至第四季度流入中国的短期流动资金可能达到3000亿美元，创下历史最高纪录。也就是说，只有到了无法再承受泡沫和通货膨胀的地步，亚洲各国才会亮出“加息”这一最后一张牌。
- 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
- 本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有，未经许可，不得摘编
