今年5月，53岁的利奥-阿尔曼德-布朗(音)被聘任韩国国家短跑队教练与大韩田径联盟签约来到韩国。此前他在牙买加国家田径队负责训练运动员项目开发。他为打破30年不变的韩国100米纪录(10秒34，1979徐末九创下)而努力，并给运动员传授了牙买加式技术。“韩国也能行”，这是7个月前他的信念。可是韩国田联拒绝了与他续约，于是16日他将回国。田径强国牙买加的短跑训练法在韩国遭到了失败。这是为什么呢？
 
14日记者见到了布朗。开始他说“现在我能说什么呢？”谢绝了采访，但后来又说“觉得不管是谁，都得说说韩国田径的现状”，才好不容易说起了他的体会。
 
正如天气与牙买加截然不同，生活在热带的布朗在韩国的7个月，日日夜夜都是在与“异样”的韩国现实做斗争。他说，他无论如何都没法理解韩国运动员为什么忌讳被选到“光荣的”国家队，甚至戴着太极胸章参加国际大赛，却以各种借口拒绝训练甚至弃权。
 
他说：“在牙买加就是乌塞恩-博尔特，若不为国献身就从国家队除名，为遵守纪律宁可牺牲奥运金牌，可在韩国情况完全不一样。”
他说：“在韩国不努力训练也可以进国家队，还领到丰厚的工资，韩国的这种体制就是问题。”概括他的话就是，若不整顿田径运动员和教练员的精神状态，韩国的田径梦就很难实现。他指出，韩国运动员不努力更新纪录，但只要在全国运动会上进入前位，就照样可以领工资受到好的待遇，所以缺乏与世界强手竞争的意识。由此他认为“韩国是田径运动员的天堂”。
 
田径界的一些人就布朗说，“带领韩国国家队还太嫩”、“缺乏权威”。他们认为，布朗的半途而废是由于他的能力不足。然而更多的人认为“不是布朗的失败，而是韩国田径的失败”。就是说，比起国家队，韩国的运动员和教练员更看重给予他们优惠待遇的市队或道队，在这样的环境下，布朗束手无策。


*此文是朝鲜日报有关报道的部分译文。详细内容请点击此处看>>

朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有，未经许可，不得摘编