最近横扫韩书店的关键词“力”
朝鲜日报记者 金南仁 (2009.09.08 14:04)
正如不同的时代有不同的畅销书一样，书名也会反映读书市场和社会的要求。
最近占领韩国书店的书籍名称都带有“力”字。今年年初，《提问力》成功售出3万多册后，陆续出现了《培养名品子女的父母力》、《读书力》、《预测力》、《响应力》、《洞察力》等书籍。虽然很多都是直接取自日本书籍的原名，但《……父母力》和《生存力》是韩国作者的作品，《笔记力》则改变了《信息在一本笔记中》的日语原名。以前也出现过以“力”为名的翻译书籍，但从未像现在这样流行。掀起以“力”为书名热潮的原因何在？出版评论家表正勋表示：“在无限竞争的社会中，随着社会安全网越来越松懈，必须依靠自己生存下去的压迫感非常强烈，因此出现了这种现象。”他表示，这种现象反映出想要收集具体生存技术的欲望，就像获得资格证。实际上，这些书籍带有浓厚的教本色彩，可以直接运用到实战中。
就出版社而言，他们产生了一种危机感，即，《秘密》（Secret）、《具有积极意义的一句话》(译)等强调心态的美式自我启发书已经达到极限。Woongjinthinkbig组长金亨宝（音）表示：“自我启发类书籍的市场已经大幅萎缩，像关于‘力’的这种单刀直入提出问题和解决方式的书籍开始火爆。”
上班族朴善英（音）最近在看《生存力》，她说：“对于已经成年的读者来说，‘你可以做成任何事’的美式自我启发类书籍非常空洞，看书的时候感觉好像是那样，但现实却没有任何变化。”《生存力》的作者曾担任过三星投资信托证券公司总经理，他从服装到处理同上司之间的关系，具体介绍了上班族的处世之道。
出于同样的原因，以“心灵的慰藉”为主题的书籍也带着直接、现实的题目和内容陆续出现。如果说21世纪初的畅销书是《心灵鸡汤》、《谁动了我的奶酪》等题目采用隐喻手法的书籍，那么最近的书籍更多是《安慰自己的古典音乐故事》、《我想得到安慰》、《请安慰受伤的我》等。从儿童书的情况看，《进入前5%的物理教室》、《进入前1%的学习方法》等书籍和以前《打造学习好的孩子的……》相比，题目更加直接。
延世大学教授黄相旻表示：“就像在搜索栏中输入关键词就可以获得相关信息一样，随着竞争日趋激烈，想要更快找到‘正解’的心理变得更加强烈。”
最近占领韩国书店的书籍名称都带有“力”字。今年年初，《提问力》成功售出3万多册后，陆续出现了《培养名品子女的父母力》、《读书力》、《预测力》、《响应力》、《洞察力》等书籍。虽然很多都是直接取自日本书籍的原名，但《……父母力》和《生存力》是韩国作者的作品，《笔记力》则改变了《信息在一本笔记中》的日语原名。以前也出现过以“力”为名的翻译书籍，但从未像现在这样流行。
- ▲由于竞争日趋激烈，就成功的技术提出具体建议的关于“力”的书籍开始流行。朝鲜日报记者 蔡承雨摄影
就出版社而言，他们产生了一种危机感，即，《秘密》（Secret）、《具有积极意义的一句话》(译)等强调心态的美式自我启发书已经达到极限。Woongjinthinkbig组长金亨宝（音）表示：“自我启发类书籍的市场已经大幅萎缩，像关于‘力’的这种单刀直入提出问题和解决方式的书籍开始火爆。”
上班族朴善英（音）最近在看《生存力》，她说：“对于已经成年的读者来说，‘你可以做成任何事’的美式自我启发类书籍非常空洞，看书的时候感觉好像是那样，但现实却没有任何变化。”《生存力》的作者曾担任过三星投资信托证券公司总经理，他从服装到处理同上司之间的关系，具体介绍了上班族的处世之道。
出于同样的原因，以“心灵的慰藉”为主题的书籍也带着直接、现实的题目和内容陆续出现。如果说21世纪初的畅销书是《心灵鸡汤》、《谁动了我的奶酪》等题目采用隐喻手法的书籍，那么最近的书籍更多是《安慰自己的古典音乐故事》、《我想得到安慰》、《请安慰受伤的我》等。从儿童书的情况看，《进入前5%的物理教室》、《进入前1%的学习方法》等书籍和以前《打造学习好的孩子的……》相比，题目更加直接。
延世大学教授黄相旻表示：“就像在搜索栏中输入关键词就可以获得相关信息一样，随着竞争日趋激烈，想要更快找到‘正解’的心理变得更加强烈。”
- 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
- 本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有，未经许可，不得摘编
