-
青瓦台发言人李东官12日就政府将美国《联邦登记》中有关牛肉谈判中的“放宽动物性饲料禁止措施”误译为“加强措施”一事表示，让国民产生不必要的误解和担忧，感到非常抱歉。
当天，李东官在新闻发布会上表示，可能是因为没有正确确认牛肉谈判的内容，误以为是以前的内容（2005年10月美国政府立案预告的内容）而导致误译。据政府和青瓦台方面了解，这和谈判内容及其本质无关，纯属工作中的失误。
美国政府在上月25日公布的《联邦登记》中表示：“未满30个月的牛即使在检查中不合格，也可以不用去除脑和脊髓，直接用作动物饲料。”但是，韩国政府2日公布的《美国牛肉安全性相关问答资料》中却介绍说：“得到加强的饲料禁止措施规定，如果未满30个月的牛在屠宰检查中不合格，就禁止用作饲料。”
统合民主党等三个在野党表示：“政府犯下了误译《联邦登记》的致命错误。”他们还要求推迟相关部门长官公布销售美国产牛肉的计划，重新进行全面谈判。
民主党计划13日以美国牛肉进口谈判侵害国民基本权利为由，向宪法法院提出宪法诉讼，同时还决定提出停止长官公布内容生效的临时处分申请。
chosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版权所有，未经许可，不得转载摘编 -
