-
韩国总统卢武铉4日和北韩国防委员长金正日在首脑会谈宣言上签署，并举行欢送午宴，结束了为期三天的访北日程。虽然南北首脑就8项内容达成了协议，但可能是因为前一天就延长一天日程的问题进行“紧张对话”，金正日始终是面无表情。而且，像2000年首脑会谈辞别时那样南北首脑“拥抱”的场面也没有出现。
◆签署仪式南北首脑面无表情
下午1时前后抵达百花园迎宾馆的金正日和卢武铉握手并打招呼说：“你好，好好休息了吗？”卢武铉回答说：“早晨去了一趟西海闸门。”两位首脑简短地互相问候以后便走进签署仪式场所，并立即签名。
两位首脑交换宣言书后互相握手。卢武铉对金正日耳语后，两人对记者高高举起了握着的手。金正日和卢武铉对视时偶尔会露出微笑，但转过脸后立即面无表情。两位首脑还举起香槟酒庆祝。和2000年签署仪式上“干杯”不同，金正日只喝了一口就把酒杯递给了随行人员。
◆金正日：健康异常的说法不属实
- ▲4日下午，在平壤百花园迎宾馆举行的欢送午宴上，卢武铉正和北韩国防委员长金正日交谈。照片=韩联社
两位首脑离开签署仪式场后来到了午宴场所。坐在餐桌的金正日对坐在身旁的卢武铉说：“（2000年时）金大中总统也坐在这个位置上。”北方内阁总理金英日的祝酒词和南方统一部长官李在祯的答词结束以后，金正日依次和卢武铉夫妇、副总理权五奎、金雨植碰杯。李在祯还绕过桌子走到金正日的座位旁给金正日敬酒。卢武铉和金正日交谈后，起身离开座位，到其他餐桌旁逐一和参加人员喝酒。卢武铉还指着特别随行人员中的智冠大师的酒杯问道：“这是果汁还是酒？”
金正日在午宴期间提出自己的健康问题说：“（南方媒体）报道说我好像得了糖尿病，甚至有心脏病，但事实并非如此。”他说：“我们在心脏病方面的研究较为薄弱，所以请人来进行研究，从而予以弥补，但这被错误地进行了报道。我稍微一动也会大肆报道。好像不是记者而是作家。”他还说：“无论如何，（南方）如此大肆对我进行报道，心情也不坏。”
下午3时15分左右午宴结束后，两位首脑在百花园迎宾馆大厅辞行。金正日说：“现在是最后时刻。”卢武铉说：“祝您身体健康。”卢武铉双手紧握金正日的手，金正日挥手离开。2000年首脑会谈时，金正日曾出现在顺安机场，欢送前总统金大中。
卢武铉在百花园迎宾馆的芳名录上留下了“感谢在美丽的百花园里受到的热情款待”的字句。
◆卢武铉试车时无法启动汽车
- ▲卢武铉于访北最后一天的4日早晨访问了南浦市西海闸门，并在芳名录上留下了字句。卢武铉写道：“人民很伟大。”照片=韩联社
接着，卢武铉在平壤中央植物园同北韩最高人民会议常任委员长金永南举行了纪念植树仪式和正式欢送活动，然后经过开城工业园区返回青瓦台。
当天上午早些时候，卢武铉访问了位于南浦市的和平汽车组装工厂和多目标防潮堤南浦西海闸门。
在和平汽车工厂内，卢武铉为试车而登上“骏马”轿车后启动轿车，但汽车却没有移动。现代汽车总裁郑梦九打开前车门，检查了制动锁装置，但汽车最终还是一动不动。
卢武铉在西海闸门芳名录上写道：“人民很伟大。”然后说：“让我们一起鼓掌。”卢武铉2日访问相当于我国国会大厦的万寿台议事堂时也留下了“给人民带来幸福的人民主权的殿堂”的字句。
chosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版权所有，未经许可，不得转载摘编 -
金正日：有关“健康异常说法”报道不属实
- 南北首脑会谈最后一天全景
