-
卢武铉总统结束为期三天的访北日程后4日返回，在都罗山南北出入境办事处(CIQ)举行了报告会。卢武铉在报告会上详细介绍了在3天的会谈期间与北韩国防委员长金正日的对话内容。以下是以卢武铉总统的报告为基础对南北首脑对话的全新整理（括号内为注释）：
◆北核等政治问题
▲卢武铉总统=我们最关心的问题是韩半岛无核化问题。让我们重新确认有关无核化的现有协议内容，南北双方今后紧密合作，为认真落实《9.19共同声明》和《2.13共同文件》而努力吧。
▲金正日委员长=对这一点没有异议。我重申，无核化共同宣言是今后必须遵守的原则。请听一下此次会谈的成果（叫来六方会谈北韩代表团团长、北韩外务省副相金桂冠，让他进行报告）。
▲卢武铉=（向金正日介绍了美国总统布什最近提出的宣布战争结束的方案）
▲金正日=基本上同意从停战体制转换为和平体制。我们非常关注宣布战争结束的具体方式。希望南韩努力促成这件事。
▲卢武铉=为了实现韩半岛和平、扩大经济合作并建立东北亚合作秩序，北美和北日关系的改善非常重要，应该互相合作。请考虑一下这个问题。
▲金正日=……（金正日只是听了一下）。
▲卢武铉=为了实现西海海域的和平，有必要改变思考方式，将其当作经济问题，而不是军事问题。应该把设立共同捕捞区、开发海州工业园区、共同使用汉江河口等问题一并解决。
▲金正日=（叫来国防委员会参谋就妥当性进行讨论之后）原则上接受。
◆经济合作问题
▲卢武铉=经济合作是双方都需要的。我国有很多企业都希望来北韩投资。南韩大企业对扩大经济合作充满了期待。经济合作虽然在开城等特区取得了成功，但在其他地区并不顺利，停滞不前。经济合作的阻碍因素很多，但逐一解决需要太多时间，程序上也存在困难。通过像开城那样建立特区的方式一并解决法律、制度、社会基础设施领域的问题是最好的方法。一定要遵守协议内容，提高可预测性。对于当局达成协议的事项，一定要提供军事保障。同时应该通过解决北核问题，改善北美、北日关系，以稳定国际关系。这样才能进行投资。
▲金正日=（卢武铉介绍说，从北韩的立场上看，似乎存在有不少负担和不方便的地方。）
◆离散家属重逢等
▲卢武铉=为了南北和解，最重要的是从过去的问题中摆脱出来。迫在眉睫的问题是离散家属问题。金刚山离散家属会面所竣工后，我们应积极推进这项事业。
▲金正日=对于这个问题，我们也有共识。
▲卢武铉=有必要从根本上解决被北韩绑架者和国军俘虏问题。
▲金正日=（卢武铉介绍说，双方意见分歧较大，未能达成协议。）
▲卢武铉=让我们以此次会面为契机使首脑会谈经常化吧，我们要经常见面。
▲金正日=（由于首脑之间不存在这样的先例，所以不能这样做，但在出现问题时，南北关系需要时，应该随时会面并协商悬案。）
▲卢武铉=请委员长考虑一下回访首尔。
▲金正日=最好等到时机成熟时我再访问首尔。我们推进让常任委员长金永南先回访吧。
▲卢武铉=每当举行会谈时，“民族互助”、“外势共助”的问题就会成为争论焦点，但韩国政府并不是非自主政府。我就任后，一直努力提高我国政府的自主程度。但是，如果过分强调自主，忽视同其他国家之间的对话、合作等，就会受到孤立。今后，如果南北韩想要共同发展，就应该摆脱孤立局面，走向世界，从而提高自主程度。
▲金正日=（卢武铉介绍说，金正日似乎非常理解这个问题。）
chosun.com中文版
chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版权所有，未经许可，不得转载摘编 -
