《小王子》引商標權糾紛從韓書店中“不見蹤影” - 朝鮮日報中文網——洞察世界的韓國之眼_

法國作家聖埃克蘇佩里的童話《小王子》因商標權糾紛，竟然從教保文庫和永豐文庫等韓國書店中“消失”。

韓國最大的書店教保文庫13日表示：“聖埃克蘇佩里遺屬財團SOGEX的韓國經紀公司GLI諮詢上個月通報說，《小王子》的插圖和書名註冊了商標權。為了避免引發法律糾紛，正在將有問題的書籍退回給出版社。”

教保文庫表示：“這是首次因商標權問題將圖書大量退回。包括語學教材在內共有超過100種的《小王子》書籍退回，共花費了1周以上的時間。”據悉，永豐文庫等其他大型書店也紛紛從賣場撤下《小王子》書籍。

▲聖埃克蘇佩里作品中的插圖在韓國註冊為商標，註冊期限到2016年為止。照片=GLI提供

GLI諮詢上個月向各大書店發送了題為《<小王子>非法出版物流通相關問題》的通報書要求說：“作者遺屬對韓文書名《小王子》和法文《Le Petit Prince》書名字體、聖埃克蘇佩里所畫的插圖擁有商標權，因此請停止銷售擅自使用該書名和插圖的書籍。”

GLI諮詢方面解釋原因說：“去年韓國文具、出版企業ART DECO 7321與SOGEX簽署了使用聖埃克蘇佩里獨創插圖的獨家使用權合同。如果韓國的書店和商店銷售擅自使用注冊商標的圖片的書、文具等，將採取法律措施。”《小王子》主人公身披斗篷，手握刀的形象、仰望星空的形象和書名分別到2013年、2016年、2015年為止被註冊為韓國國內商標權。

對此，韓國出版界提出強烈抗議說：“外國正在用‘版權’做生意。”文藝出版社理事全俊培表示：“各出版社聯合起來，正準備提出商標權無效訴訟。”

此次事件是圍繞著“商標權”發生的，與只認證到作者死後50年的國內法中的著作權是不同的問題。《小王子》是安東尼-德-聖埃克蘇佩里1943年發表的作品，韓國有600多個出版社翻譯出版了這本書。