-
10月18日，大國家黨總統候選人李明博和大統合民主新黨總統候選人鄭東泳在當選為總統候選人之後首次聚在了一起。當天，在首爾華克山莊大酒店舉行的世界知識論壇上，李明博和鄭東泳分別在演講中強調了在全球市場上領先的競爭體制和包容社會弱者的無差別的增長等，兩人的經濟政策形成了鮮明的對比。
李明博：放寬金融產業分離原則，考慮國策銀行民營化
大國家黨總統候選人李明博用“2008年新發展體制帶來世界一流國家”這一句話概括了自己的經濟政策發展藍圖。可能是擔心所謂世界一流國家的發展藍圖給人以只為強者的經濟觀的印象，李明博陣營的政策企劃組組長郭承俊表示：“李明博經濟是‘溫暖的市場經濟’。”但是，李明博當天發表的演講中，處處都體現了李明博的經濟哲學。即，應該加強競爭體制，以便培養可以在全球市場上獨佔鰲頭的實力。
李明博就韓國的現代史表示：“韓國在很多時間里實現飛躍的產業化，並成功實現了
- 李明博、鄭東泳
民主化，創造了成功神話，這是在世界上史無前例的。”但是，李明博就最近10年
表示：“經濟增長率低、投資萎靡不振、增長動力的不確定性、工作崗位的不穩定
性、兩極分化現象加重、老齡化飛速進行等問題都堆積如山，但卻沒有好的解決策
略。”
李明博表示，自己提出的“新發展體制”的前提條件是“找回經濟活力。”他還指
出，找回經濟活力的第一個方法就是“使教育恢復正常並提高競爭力，打造人才大
國。”他說，在除了“人”以外沒有任何資源的國家，“最佳教育就是最佳競爭力。”
他還說：“推動經濟增長和生活水平的協調發展的核心手段也是教育。”
李明博表示：“國家領導人是經濟的信號燈。只有親市場、親經濟的領導人上台開
啟綠燈，投資者們才會行動起來。”李明博的企業政策是，不分大企業和中小企業，
全面誘導其大量投資。他認為，如此一來會提高全球競爭力並創造工作崗位。
李明博表示：“金融先進化是增長的血液。”同時闡明了將放寬“過分死板的”金
融產業分離原則的想法。他表示：“沒有必要為了迎合全球標準而從根本上封鎖產
業資本參與金融產業之路。”
李明博認為，經濟增長趨緩的原因在於“夾在發達國家的牽制和後起國家的追擊之
間，面臨着‘Nutcracker（胡桃夾子）’的困境”。他認為，旨在擺脫這種困境的
創造需求之路在“臨近的中國和印度的高速增長等亞洲經濟”中。李明博表示：
“全球化雖然會帶來威脅，但也會帶來讓韓國經濟伸展出去的新機遇。”李明博的
所有經濟處方都集中在全球市場競爭體制上。
鄭東泳：堅守金融產業分離，開城工業園區是推動經濟發展的藍海
大統合民主新黨總統候選人鄭東泳當天譴責李明博的經濟政策稱：“這是只讓20%國
民生活富裕，放棄80%的‘2比8的經濟’、也是弱肉強食的叢林資本主義。”同時強
調說，自己將推進“無差別的增長”。也就是說，不分大企業和中小企業、出口產
業和內需產業、正式職工還是臨時工，全部都會擁在懷里。
鄭東泳的這種經濟觀和此前的金大中政府、盧武鉉政府脈絡相同，因此他對過去10年
的評價也必然是肯定的。鄭東泳表示：“通過民主政府10年的努力，機智地克服了
IMF金融危機。”
鄭東泳闡明自己的構想稱，如果自己掌權，將通過“把北韓優質勞動力和價格低廉
的土地同南韓資本和技術相結合的大陸經濟體系”獲得新的增長動力。
鄭東泳表示：“（擔任統一部長官時推進的）開城工業園區是復興韓國製造業的藍
海（經濟不激烈的有望市場）。”不愧是把“開城東泳”當作自己的大選口號的候
選人，鄭東泳聲稱將全面擴展開城工業園區的南北合作模式。
鄭東泳的企業政策是，建立台灣型中小企業強國。他表示：“大企業的全球競爭力
已經變強。”通過放寬限制規定等方式可以讓他們獨自前進，他還表示：“將重點
培養負責全體工作崗位中的88%的中小企業，幫助普通人實現成為中產階級的夢想。”
鄭東泳對李明博提出的放寬金融產業分離原則的方針表明反對立場稱：“世界金融
強國英國和美國都堅守金融產業分離原則，放寬這一原則可能會招致偏袒特定大企
業集團的誤會。”
鄭東泳表示，為了打破增長趨緩的局面，應該在“搞活內需市場”中尋找增加需求
的解決方法。他說：“出口產業的國產化比率正逐漸降低。IT產業的國產化比率還
不及50%。”從而指出了雖然出口情況良好，但並未創造出工作崗位，也沒有增加內
需的結構。他還表示：“哪怕國產化比率只提高10%，也能創造出21萬個工作崗位。”
鄭東泳提出的各個領域的經濟政策全都貫穿着“無差別的增長”這一關鍵詞。他的
構想是消除南北、大企業和中小企業、出口市場和內需市場之間的差距，構建合作
體系，從而找回整個韓半島的經濟活力，實現“社會統一性”先進化。
chosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版權所有，未經許可，不得轉載摘編 -
