-
韓國總統盧武鉉4日和北韓國防委員長金正日在首腦會談宣言上簽署，並舉行歡送午宴，結束了為期三天的訪北日程。雖然南北首腦就8項內容達成了協議，但可能是因為前一天就延長一天日程的問題進行“緊張對話”，金正日始終是面無表情。而且，像2000年首腦會談辭別時那樣南北首腦“擁抱”的場面也沒有出現。
◆簽署儀式南北首腦面無表情
下午1時前後抵達百花園迎賓館的金正日和盧武鉉握手並打招呼說：“你好，好好休息了嗎？”盧武鉉回答說：“早晨去了一趟西海閘門。”兩位首腦簡短地互相問候以後便走進簽署儀式場所，並立即簽名。
兩位首腦交換宣言書後互相握手。盧武鉉對金正日耳語後，兩人對記者高高舉起了握着的手。金正日和盧武鉉對視時偶爾會露出微笑，但轉過臉後立即面無表情。兩位首腦還舉起香檳酒慶祝。和2000年簽署儀式上“乾杯”不同，金正日只喝了一口就把酒杯遞給了隨行人員。
◆金正日：健康異常的說法不屬實
- ▲4日下午，在平壤百花園迎賓館舉行的歡送午宴上，盧武鉉正和北韓國防委員長金正日交談。照片=韓聯社
兩位首腦離開簽署儀式場後來到了午宴場所。坐在餐桌的金正日對坐在身旁的盧武鉉說：“（2000年時）金大中總統也坐在這個位置上。”北方內閣總理金英日的祝酒詞和南方統一部長官李在禎的答詞結束以後，金正日依次和盧武鉉夫婦、副總理權五奎、倎雨植碰杯。李在禎還繞過桌子走到金正日的座位旁給金正日敬酒。盧武鉉和金正日交談後，起身離開座位，到其他餐桌旁逐一和參加人員喝酒。盧武鉉還指着特別隨行人員中的智冠大師的酒杯問道：“這是果汁還是酒？”
金正日在午宴期間提出自己的健康問題說：“（南方媒體）報導說我好像得了糖尿病，甚至有心臟病，但事實並非如此。”他說：“我們在心臟病方面的研究較為薄弱，所以請人來進行研究，從而予以彌補，但這被錯誤地進行了報導。我稍微一動也會大肆報導。好像不是記者而是作家。”他還說：“無論如何，（南方）如此大肆對我進行報導，心情也不壞。”
下午3時15分左右午宴結束後，兩位首腦在百花園迎賓館大廳辭行。金正日說：“現在是最後時刻。”盧武鉉說：“祝您身體健康。”盧武鉉雙手緊握金正日的手，金正日揮手離開。2000年首腦會談時，金正日曾出現在順安機場，歡送前總統金大中。
盧武鉉在百花園迎賓館的芳名錄上留下了“感謝在美麗的百花園里受到的熱情款待”的字句。◆盧武鉉試車時無法啟動汽車
- ▲盧武鉉於訪北最後一天的4日早晨訪問了南浦市西海閘門，並在芳名錄上留下了字句。盧武鉉寫道：“人民很偉大。”照片=韓聯社
接着，盧武鉉在平壤中央植物園同北韓最高人民會議常任委員長金永南舉行了紀念植樹儀式和正式歡送活動，然後經過開城工業園區返回青瓦臺。
當天上午早些時候，盧武鉉訪問了位於南浦市的和平汽車組裝工廠和多目標防潮堤南浦西海閘門。
在和平汽車工廠內，盧武鉉為試車而登上“駿馬”轎車後啟動轎車，但汽車卻沒有移動。現代汽車總裁鄭夢九打開前車門，檢查了制動鎖裝置，但汽車最終還是一動不動。
盧武鉉在西海閘門芳名錄上寫道：“人民很偉大。”然後說：“讓我們一起鼓掌。”盧武鉉2日訪問相當於我國國會大廈的萬壽臺議事堂時也留下了“給人民帶來幸福的人民主權的殿堂”的字句。
chosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版權所有，未經許可，不得轉載摘編 -
金正日：有關“健康異常說法”報導不屬實
- 南北首腦會談最後一天全景
