-
“在貿易上，韓中關係優先，而在安保上，韓美關係更加穩固，這從某些方面來看是矛盾的。但是如此複雜的現實反而可以加強東北亞地區的穩定。”
在韓中建交15周年之際，美國具有代表性的中國通、喬治華盛頓大學教授哈裏-哈丁於15日接受了本報的採訪。採訪是在位於美國國務院後身的喬治華盛頓大學辦公室裏進行的。哈丁教授表示：“由於中國的未來不確定，因此韓國有必要實行與美國建立緊密關係的‘套期保值（hedging）’外交政策。”下面是採訪內容：
問：自1992年8月韓中建交以來，兩國的貿易額大幅增長。已從1991年的44億美元增加到2006年的1180億美元。您如何評價過去15年間的韓中關係？
“中國已經成為韓國最大的貿易對象國，但是最近隨著韓國與中國的‘蜜月’結束，正在形成非常複雜的關係。最近從多個輿論調查來看，在韓國，中國的形象正在轉向負面。”
問：您為什麼認為韓國與中國的“蜜月”已經結束？
“最近隨著歷史問題引起的爭議，韓中關係受到了不少損傷。韓日之間的歷史摩擦將焦點對準了慰安婦、殖民地時代等具體的問題，而韓中的歷史摩擦是對韓國的基本認同感提出問題等，是更具挑戰性且範圍更廣的問題。”
問：韓中關係與韓美關係是相輔相成的，還是相互抵觸的“零和關係”？
“這取決於美中之間的力學關係。美中關係好的時候，韓國與中國結成良好關係不會成為任何問題。問題是美中關係如果變得不好，韓國有可能會面臨必須做出抉擇的狀況。”
問：如出現這種情況，韓國應該怎麼做？
“在美中關係向不好的方向發展的時候，韓國可以通過仲裁作用，讓美中關係得到改善。1989年發生天安門事件時，日本為防止美中對立做出了自己的努力。我認為韓國也可以起到這種作用。”
問：您認為韓國可以如何仲裁美中關係？
“對於包括北韓問題在內的特殊問題是有可能的。美國和中國就北韓政權崩潰、北韓政權滅亡後的領土問題，有可能會持相互對立的態度，韓國可以起到調整美中之間意見差距的作用。我認為韓國還可以發揮影響力，讓美中兩國從對峙的立場向和解的方向前進。”
問：您認為韓國最好應對美國和中國採取怎樣的戰略？
“最近世界各國的外交戰略趨勢是追求全方位的外交政策。就是為了國家的利益與其他國家進行多方面外交。韓國在面對美國和中國的時候，最大限度地發揮本身擁有的影響力，力求與美中兩國都保持良好的關係非常重要。”
問：在美國眼中，中國的韓半島政策是什麼？
“中國宣稱‘希望韓半島和平與穩定’。在這裏，‘和平’是指南北韓之間沒有戰爭，‘穩定’意味著北韓不崩潰。中國並不希望在全世界所剩無幾的社會主義體制國家之一北韓崩潰。中國眼下也不希望韓半島統一。”
問：由於韓國在過去數百年來一直與中國保持緊密的關係，因此認為韓中關係優先于韓美關係的見解在美國不多嗎？
“韓國因為地政學上的原因，無法避免與中國親近。但是中國的未來存在很大的不確定性。為了避免由其不確定性引起的問題，應該展開‘套期保值’的外交政策。在這方面，可以參考統一後的越南經驗。”
問：應該學習越南的哪些方面？
“越南與中國在歷史和文化上的關係都很緊密。但是越南在統一之後，不僅與美國和中國，與日本、印度也在建立良好的關係。這種做法就是分散風險的‘套期保值’政策。”
哈裏-哈丁教授
從普林斯頓大學畢業之後，在斯坦福大學獲得國際政治學碩士與博士學位，此後一直致力於以中國為中心的東亞研究。他因發表了《容易破裂的關係，1972年以後的美國與中國》等很多與中國有關的著作而受到關注。到2005年為止的10年間，他在喬治華盛頓大學國際關係學院擔任院長，並在世界級政治風險諮詢公司“歐亞集團”總管研究業務，最近他又回到了喬治華盛頓大學。
[視頻] 韓中建交15周年之際，本報特派記者在華盛頓採訪了美國具有代表性的中國通、喬治華盛頓大學教授哈裏-哈丁。chosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版權所有，未經許可，不得轉載摘編 -
