-
8月21日在藝術殿堂音樂廳，170名管弦樂團成員和260多名合唱團成員、8名聲樂獨唱家、1名指揮家、10多名編導成員等共450多人將1040平米的練習室擠得滿滿當當。這是中國上海交響樂團即將在韓國演出之際，中國管弦樂團成員與韓國合唱團正在進行排練的情景。在中國指揮家陳燮陽兩側，中國交響樂團和韓國合唱團成員對視的“風景”真可謂別具一格。
- ▲指揮家陳燮陽/攝影傢俱本淑 攝影
450多人在一個房間內坐得非常緊湊。由富川合唱團、議政府市立合唱團、首爾大學音樂學院合唱團、PBC少男少女合唱團組成的聯合合唱團的成員們仿佛在學校講堂內一樣，分成9排並排坐著。
由於進行排練所需的椅子不夠，由專門租賃公司緊急供應了350多把椅子，而且提前準備好了800多瓶礦泉水，並作為零食準備了700多個紫菜包飯。由於是韓國和中國聯合排練，因此在指揮家身旁有專門的翻譯待命。
經過這樣的準備之後，23日晚8時，在藝術殿堂音樂廳進行了韓國與中國的“馬勒聯合作戰”。中國上海交響樂團與韓國合唱團及聲樂家將共同演出馬勒的《第八交響曲》。由於該交響曲在1910年首演時，管弦樂團與合唱團、獨唱家和指揮家等共有1030人參與演出，因此又稱“千人交響曲”。這是韓中建交15周年慶祝演出。由於是450多人一起配合，因此沒有麥克風根本不可能進行溝通。中國指揮家與韓國聲樂家交換意見時，必須有翻譯在旁協助，但有時一起看著樂譜哼出音符也完全可以溝通。當男低音楊熙准教授（韓國藝術綜合學校）對指揮家陳燮陽提議“想重新練習獨唱部分”時，通過翻譯溝通進行了反復演奏。
- ▲正在練習馬勒《第八交響曲》的上海交響樂團與韓國合唱團成員們。/攝影傢俱本淑 攝影
在一起演奏交響曲第1部分《降臨吧，創世主的聖靈》和第2部分《永恆的女性，引領我們向上》時，花費了近1小時30分鐘的時間。首次排練在沒有特別中斷的情況下順利進行。上海交響樂團的音樂總監陳燮陽表示：“雖然是首次配合，但韓國聲樂家的水平非常高。”
PBC少男少女合唱團成員鄭珠麗、趙雅凜、徐智娜表示：“雖然也參加過很多世界演出，但這是第一次以這麼大的規模共同練習。集中精力看樂譜的中國指揮家老師的面貌非常棒。”
在1小時30多分鐘的練習結束之後，大家暫時休息20分鐘。而450多人全部走出排練房整整用了10分鐘。
chosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版權所有，未經許可，不得轉載摘編 -
