-
韓中建交（1992年8月）五年後的1997年7月，當時35歲的韓國小伙韓東訓和26歲的中國漢族姑娘曹昕在中國內蒙古包頭市喜結良緣。韓東訓出生於1962年，並於1982年考入首爾大學念國際經濟學碩士，畢業後前往北京大學深造，並取得了經濟學博士學位。曹昕是前包頭市市長曹華的女兒，畢業於內蒙古中醫學院，當時在一家名叫美雪集團的貿易公司工作。
曹昕說：“第一次見到東訓是在1994年。在包頭市認識的朋友牛向東是我倆的媒人，當時他在北京大學念經濟學博士。”
傑出青年牛向東現任中國甘肅省蘭州市市長助理。雖然牛向東也是不錯的青年，但是曹昕卻愛上了牛向東的韓國朋友韓東訓。
- ▲“韓中”夫婦天主教大學教授韓東訓和曹昕在家中接受採訪。丈夫對妻子說，一直都非常感激妻子，而妻子對丈夫說，第一次見到丈夫時就開始崇拜他。北京=本報特派記者李明振攝影
曹昕說：“真沒有想到，後來才開始學習漢語的東訓可以在人才濟濟的北京大學經濟系和攻讀博士學位的過程中成績一直排在牛向東等人前面，名列第一。”
當年，曹昕與韓東訓在位於海淀區北京大學附近的麥當勞店初次見面，吃着薯條相互了解了對方。
韓東訓說：“1996年，我和曹昕第一次去了位於包頭市的婦家。但當時我岳父的態度很冷淡……而且我岳母也並沒有很好地招待我們。”
曹昕說：“當時，我父親悄悄對我說‘他怎麼會吃完飯不洗碗干坐着呢，真是太懶了，如果你嫁給他一定會受很多苦……’。”
但誰也無法阻擋這對熱戀中的青年。1997年7月，韓東訓與曹昕在時任韓國駐北京總領事申鳳吉的主持下在包頭市舉行了婚禮。1年後，兩人在韓國補辦了韓式婚禮。當時的證婚人由韓東訓非常尊敬的母校人文系教授金光意擔任。
在婚禮現場，曹昕在看到東訓的朋友用干明太魚打東訓的腳掌時嚇了一跳。曹昕說：“東訓的朋友一邊問‘今後會好好照顧新娘子嗎？’一邊打東訓的腳掌，他們打得可真狠。在中國，我們會向新郎官敬酒，要好的朋友和親戚會一一向新郎官敬白酒。這時，新郎官會百分之百地屈服的。”
雖然在韓國開始的新婚生活中處處可以看到韓國與中國文化不同的一面，但兩個人回想起結婚當時的辛酸，克服了韓中文化的差異。
韓東訓說：“韓國人對中國的了解還遠遠不夠，他們只是盲目地喜歡中國。此外，我想，韓國外交官也不太了解中國，外交應建立在互惠互利的基礎上，但從目前來看，韓國從中國得到的東西很少，如果仔細觀察，你會看到我們有很多東西可以從中國得到。雖然中國沒有東西給日本，但能給韓國的東西卻很多。”
目前，兩人已在韓國生活8年，韓東訓也成為了天主教大學國際系副教授。此前，韓東訓出了《中國企業與經濟》、《東亞經濟論》等書。他說：“韓中建交已經15年，但韓國對中國的了解還遠遠不夠。”
韓東訓表示：“目前，中國社會的主軸是30多歲的年輕人。而韓國社會的主軸是50多歲和60多歲的人群。在中國，經濟界的主軸也是30多歲的人群，而且其中不乏女性。如果將這些人作為合作伙伴介紹給韓國企業，企業負責人會帶着有色眼睛對待他們，他們的觀點是‘這樣的年輕人能知道什麼’。但我想這是錯誤的觀點。”
目前，對於在首爾生活了8年的曹昕來說，辣白菜是必不可少的一道菜。曹昕用流利的韓語說：“我想我的前世是韓國人，雖然我是中國人，但我更喜歡韓國。東訓說我的錢就是他的錢，而他的錢也由他掌管。在中國，男人掙的錢和女人掙的錢有所不同（笑）。”
目前，曹昕准備在北京開一家醫院，她想通過醫療事業實現幫助他人的理想。而韓東訓為促進韓國與中國的經濟交流正忙於寫書。2005年11月，曹昕生了一個漂亮的女孩，取名叫禮鮮。韓中建交15週年之際，兩人於2007年8月帶着禮鮮回到了包頭市岳父家。當禮鮮年滿20歲的2025年韓中關系會是什麼樣呢？
chosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版權所有，未經許可，不得轉載摘編 -
“望韓中兩國如我夫婦攜手共創美好明天”
- 朝鮮日報韓中建交15週年專題報道
