-
目前，21名韓國人質中有兩人病情嚴重，其他人也無法忍受惡劣“環境”，大部分身體狀況都不太好。巴基斯坦報紙《The News》的國際部門負責白沙瓦地區的記者拉西姆拉-優素福扎伊（Yusufzai）和巴基斯坦三大廣播公司之一GEO電視臺新聞本部負責人哈米德-米勒(Mir)5日分別向本報轉達了同綁架並扣押21名韓國人質的塔利班指揮官阿卜杜拉(Abudulla Jan)和他的上級、目前正和韓國談判代表進行電話接觸的納西爾（Nasir，化名沙皮爾）數次通話的內容。優素福扎伊曾有12次採訪塔利班最高領導人毛拉-奧馬爾，兩次採訪國際恐怖組織__基地組織的奧馬爾-本-拉登。米勒曾三次採訪本-拉登，堪稱熟悉塔利班內部情況的資深人士。以下是巴基斯坦兩位塔利班專門記者5日透露的情況摘要：
- 對奧馬爾-本-拉登進行採訪的GEO電視臺新聞本部負責人哈米德-米勒（左圖左側， 《Daily Ausaf》提供）和優素福扎伊（右圖）。
兩位塔利班專門記者向本報獨家提供
巴基斯坦三大廣播公司之一GEO電視臺的新聞本部負責人哈米德-米勒(41歲) 是因在2002年發生9.11恐怖襲擊事件之前曾三次採訪奧馬爾-本-拉登而揚名於世的記者，一直對塔利班和基地組織進行深入採訪。另外，巴基斯坦最大報紙《The News》的記者拉西姆拉-優素福扎伊（48歲）曾12次單獨採訪塔利班最高領導人奧馬爾。
◆若聯合國不保障安全將做出其他“選擇”
阿卜杜拉說：“今天通過電話接觸時，韓國談判代表團表示願意進行面對面接觸。”但是，就自己提出的希望在聯合國提供安全保障的場所進行面對面接觸的要求，他表示：“聯合國沒有做出任何反應。”他還表示：“如果聯合國最後仍不提供保障，只能考慮其他選擇。”他沒有闡明“其他選擇”的具體內容。
就韓國政府要提供人質贖金(ransom)一事，塔利班高層官員哈卡尼(Haqqani)表示：“韓國政府5日上午通過衛星電話向塔利班方面提議支付數百萬美元的贖金。”但實際上，目前正和韓方進行談判的阿卜杜拉當天否認了韓國政府提議支付贖金的說法。30多歲的阿卜杜拉和納西爾、毛拉-塔斯卡吉爾是塔利班談判團的三名核心人物。
◆要求條件是“用人質換囚犯”
哈卡尼主張說，塔利班要求釋放的8名囚犯名單中除了阿卜杜拉的直屬上級達羅-可瀚(Daro Khan)外，沒有其他“重量級人物”。哈卡尼不滿地說：“哈米德-卡爾扎伊（阿富汗總統）3月份釋放了5名重要的塔利班指揮官，和意大利記者‘交換’，但這次為何不釋放除了達羅-可瀚外全都不知名的塔利班囚犯，真是令人無法理解。”
哈卡尼表示：“達羅-可瀚以前和蘇聯侵略軍、內戰時和北部同盟軍、現在和美軍抗衡斗爭，在戰場上失去了一條腿。他於今年6月份在加茲尼省卡拉巴格地區被美軍逮捕。”也就是說，阿卜杜拉在三周之後綁架了用於和自己的上級達羅-可瀚交換的韓國人質。據悉，達羅-可瀚目前被囚禁在阿富汗首都喀布爾附近的巴格拉姆美軍基地。阿卜杜拉要求釋放的第一批囚犯（8人）中，達羅-可瀚和另一人被關押在巴格拉姆美軍基地，而美國政府反對釋放他們。
阿卜杜拉5日重申：“我方的要求是韓國撤軍和釋放包括達羅-可瀚在內的8名囚犯。”他表示：“韓國政府表示將在12月份之前撤軍，因此現在不會再強調這個問題。但是，達羅-可瀚出生於加茲尼地區，所以一定要釋放。為了盡可能多地救出塔利班囚犯，所以綁架了韓國人質。”
◆人質被分散到加茲尼省5個地區
阿卜杜拉僅僅表示：“韓國人質被分散到加茲尼省附近幾個地區。”而其他塔利班人士則表示，人質被扣留在加茲尼省附近的5個地區。在5個地區中，他們僅僅告訴了卡拉巴格和安達爾地區。但是指揮談判的加茲尼省塔利班高層司令官納西爾表示“集中在一個地方（one compound）”透露了不一樣的消息。
納西爾於4日晚在電話通話中表示：“為了對想進行直接對話的韓國政府表示誠意，我們正在積極研究無條件釋放2名患病女人質的方案。”這被解釋為，9~11日在喀布爾舉行巴基斯坦、阿富汗共同部族長會議（大支爾格會議）之際，想得到大眾的支持。但在5日接受電話採訪時，他氣憤地指出，加茲尼省省長帕坦說巴基斯坦方的塔利班和巴基斯坦情報局（ISI）要員進入阿富汗正在控制綁架局面。他還表示：“我們要給帕坦一個‘教訓’。”
阿卜杜拉5日表示：“我們每天早上都給韓國人質提供麵包、果汁、奶酪、大米、茶等。除了2名女性生病外，剩餘的人都比較健康，好像沒有什麼恐懼情緒。”他還表示：“我們還給他們提供英語書籍，還為女性提供了新衣服。”此後阿卜杜拉還補充說：“我們盡全力為因精神和肉體的折磨生病的人質提供更好的飲食和環境，但這里環境比較險惡。好像韓國人不太適應這種環境。”
但當問道“為何無辜殺害2名韓國人質?”的問題時，納西爾表示：“我們以為他們是間諜。在其2名人質中，1名人質手裡有一部衛星電話，因此再三問他‘你的職責是什麼？’，他沉默不語，因此便殺了他。”事實上，在塔利班地區手裡拿着衛星電話，而不是手機時，很可能會被認為是“間諜”。
納西爾以前不知道200名韓國軍人是醫療和技術支援兵力的事實。他還表示：“我們在電視中看到了韓國信仰伊斯蘭教的人呼籲釋放人質的報道。我們非常尊重他們的意見，但我想說，在阿富汗幫助美國和英國的韓國人是伊斯蘭的敵人。”
chosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版權所有，未經許可，不得轉載摘編 -
塔利班：男人質持有衛星電話被視為間諜遇害
- 巴基斯坦記者同“綁架指揮部”通話採訪
