一位韓國政府官員3日說，根據最後共同檔草案，在六方會談末尾最大的爭論點——北韓和平利用核能權利問題上，北韓可以主張擁有了和平利用核能的權利，而美日可以主張北韓放棄了和平利用核能的權利，這是美、北各讓一步的結果。

  ◆和平利用核能權條款不明確

  當初美國主張就“所有核武器與核計畫”進行談判，而北韓主張只討論“所有核武器和核武器計畫”。據悉，中國第一次將這些立場調整為“所有核武器及其相關計畫”。這句話明確指出北韓可以和平利用核能。據悉，美日對此強烈反對，中國受理美日意見將其修改為“所有核武器和核計畫”。

  據悉，中國還同時插入了留下北韓和平利用核能可能性的用詞。政府有關人士稱：“無論誰看來，文章都明確指出北韓重返《核不擴散條約》（NPT）並接受國際原子能機構（IAEA）核查之前，和平利用核能的行動也會被禁止，但是過一定時間以後，不會繼續禁止。”

  ◆“放棄”代替“廢棄”，給北韓的禮物

  據悉，各國對北韓增加了一個可以增加名分的禮物。對於此前美國一直主張而北韓拒絕使用的廢棄（dismantlement）一詞，最終結論是以放棄（abondonment）代替廢棄。

  放棄是指，將所擁有的權利主動拋棄，因此自然與補償相掛鈎。而廢棄一詞明確指出，將消除已有的東西。“放棄”可以繼續維持是否擁有核武器的模糊性。

  對此，韓國政府有關人士稱：“在廢棄還是放棄的用詞上的差異沒有太大意義。在國際社會承認權威性的主體以可驗證的方法直接銷毀包括北韓和平利用設施在內的所有核設施和計畫的意義上，兩者沒有區別。”

北京=記者 權大烈 dykwon@chosun.com
北核問題第四輪六方會談

朝鮮日報中文網 chn.chosun.com

本文內容歸朝鮮日報和朝鮮日報網版權所有，未經許可，不得摘編