美官員：高濃縮鈾不會成為此次會談的焦點
(2005.07.28 21:13)
正在參加北核六方會談的美國代表團一高級官員在北韓首席代表通過基調演說表明正式立場後的27日晚，透露了美國對這次會談的立場等部分談判內容。
該高級官員就北韓在基調演說中主張“美國首先取消對韓國提供核保護傘”一事表示：“不知道是什麼意思。”但該官員堅決否定了該問題發展成韓美同盟問題的可能性。他說：“六方會談不是談論韓美同盟問題的場合。雖然美國說沒有攻擊北韓的想法，但這不是適用於‘核保護傘’的問題。”
他就美國在基調演說中提出北韓人權問題一事表示：“六方會談是除核問題以外還討論其他幾個問題的論壇。日本對綁架問題抱有憂慮。如果最後，雙方關係要恢復正常，這些問題也要解決。”他還說：“現在還不知道將以何種形式解決這些問題。雖然兩國之間也可以進行協商，但六方會談應尊重這些問題。”
美國一位代表團高級官員預測，前3輪會談的重要障礙之一HEU（高濃縮鈾）問題不會成為第4輪會談的焦點。該官員說：“在與北韓的談判過程中，提出了高濃縮鈾核開發問題。我認為，在這次會談上就該問題達成原則性的協議沒有問題。雖然沒有達成協定，但我們決定今後繼續進行協商。這一點我們意見一致。”
就會談開幕前令人擔憂的北韓“核軍控會談”主張，他表示：“與（會談前的）主張不同，北韓在這次會談上沒有主張軍控會談。在規定韓半島無核化問題上，該問題不能成為障礙。”
該官員就北韓在這次會談上拒絕接受去年6月的美國協商案一事表示：“並不意外。”他說：“北韓對自己的義務和補償順序（sequencing）並不滿意。北韓認為，在得到補償之前，自己承擔的義務太多。”
該官員還表示：“美國和北韓的立場有基本的差距。還有很多事情等著我們。”
北京=記者 權大烈 dykwon@chosun.com
北核問題第四輪六方會談
該高級官員就北韓在基調演說中主張“美國首先取消對韓國提供核保護傘”一事表示：“不知道是什麼意思。”但該官員堅決否定了該問題發展成韓美同盟問題的可能性。他說：“六方會談不是談論韓美同盟問題的場合。雖然美國說沒有攻擊北韓的想法，但這不是適用於‘核保護傘’的問題。”
他就美國在基調演說中提出北韓人權問題一事表示：“六方會談是除核問題以外還討論其他幾個問題的論壇。日本對綁架問題抱有憂慮。如果最後，雙方關係要恢復正常，這些問題也要解決。”他還說：“現在還不知道將以何種形式解決這些問題。雖然兩國之間也可以進行協商，但六方會談應尊重這些問題。”
美國一位代表團高級官員預測，前3輪會談的重要障礙之一HEU（高濃縮鈾）問題不會成為第4輪會談的焦點。該官員說：“在與北韓的談判過程中，提出了高濃縮鈾核開發問題。我認為，在這次會談上就該問題達成原則性的協議沒有問題。雖然沒有達成協定，但我們決定今後繼續進行協商。這一點我們意見一致。”
就會談開幕前令人擔憂的北韓“核軍控會談”主張，他表示：“與（會談前的）主張不同，北韓在這次會談上沒有主張軍控會談。在規定韓半島無核化問題上，該問題不能成為障礙。”
該官員就北韓在這次會談上拒絕接受去年6月的美國協商案一事表示：“並不意外。”他說：“北韓對自己的義務和補償順序（sequencing）並不滿意。北韓認為，在得到補償之前，自己承擔的義務太多。”
該官員還表示：“美國和北韓的立場有基本的差距。還有很多事情等著我們。”
北京=記者 權大烈 dykwon@chosun.com
北核問題第四輪六方會談 - 朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
- 本文內容歸朝鮮日報和朝鮮日報網版權所有，未經許可，不得摘編
