-
美國總統喬治·W·布希11日通過美國駐韓大使館向本報發來一封信，披露了對南亞地震海嘯的意見。本報將刊登布希總統發來的全文。布希在文章中對受害地區居民給予了誠摯的慰問，並介紹了美國政府以及美國民間團體的救災活動。/編者
波及泰國至非洲東北地區的此次地震海嘯奪去了數萬人的寶貴生命，而其中大部分都是兒童。美國國民與國際社會向他們表示哀悼。美國全國于上周降半旗悼念了在本次災難中失去生命的遇難者。
目前，美國正在與同盟國韓國及其他夥伴國家共同解決人道主義危機，而且與全球人民萬衆一心致力於支援災區的工作。還有很多個人和國家以及國際機構爲幫助災區居民，紛紛提供捐款、救災物資、交通工具、物流系統、人力等方面的援助。我對他們做出的努力表示讚賞。
美國政府爲了支援災區的救災與重建工作，決定首先捐出3.5億美元，並向災區派遣兵力，展開救助活動。而且美國空軍也在24小時不間斷地向災區輸送救災物資，美國海軍也向印尼派遣了載滿救災物資的“林肯”號航空母艦。另外，還追加派遣了直升機，以便更好地接近人手短缺的孤立地帶，日後還將派遣更多的兵力支援救助行動。美國在與主要同盟國和聯合國進行協商後，共同展開了近代歷史上最大規模的人道主義救助行動。
美國國務卿鮑威爾和弗羅裏達州州長傑布-布希還于上周親自訪問了受災地區，並與各部門領導人和各國際機構負責人會面，就救助活動現狀及不盡如人意的問題進行了討論。國際社會將聚集到日內瓦制定南亞重建計劃，並建立專項基金。
美國政府將繼續給予支援，而美國國民也全力支援這樣的支援行動。災難發生後，不論男女老少，所有的美國國民都爲了支援災區重建工作慷慨解囊，已經共捐出數百萬美元，他們共同融入到了全世界的溫情救助活動中。
美國向地震海嘯的遇難者表示哀悼的同時，也要求前總統布希以及克林頓與國民一同參與到具有深刻意義的人道主義救助活動中來。這兩位前任總統已經呼籲全體國民向正在進行災區支援活動的救助團體給予支援。救助團體已向災區派遣了專家，所以他們清楚當地最需要的是什麽。
美國國民曾經遭受過地震、山火、颶風等嚴重的自然災害，他們非常清楚沒有任何東西能徹底撫平受害者受傷的心靈，所以，美國國民將對亞洲受災地區給予最慷慨的援助。
美國向地震海嘯受災居民表示由衷的哀悼與慰問並承諾，將持續支援受災地區的重建工作。
美國總統喬治·W·布希chosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版權所有，未經許可，不得轉載摘編 -
