-
“沒關係，堅持到最後！” 韓國隊教練金相烈始終不坐在教練席上，一直激勵選手。而中國隊的金昶佰教練（照片）也用韓國語喊著，“快快動起來！”，按奈不住興奮。
雖然最終中國隊以2比1取勝，但兩位韓國曲棍球人的熱情卻同樣高漲。11日進行韓中女子曲棍球決賽的江西體育館曲棍球場，韓國隊欲取得自1986年漢城亞運會以來的首次五連冠，而中國隊則渴望在曲棍球專案上首次拿到金牌。
領導兩個隊的教練都是韓國人。同爲1955年出生的韓國隊金相烈教練與中國隊金昶佰教練展開一場激烈的心理戰。兩人在世界曲棍球界都是數一數二的名將。金相烈教練曾在悉尼奧運會上引導韓國男子曲棍球隊獲得歷史上首枚銀牌，是韓國曲棍球領軍人物，而在1999年領導韓國女子代表隊被替換下來後去了中國的金昶佰教練是中國的體育英雄。金昶佰教練領導中國隊在悉尼奧運會上獲得第五名後，在今年舉行的冠軍杯賽上首次令中國隊取得了冠軍。中國曲棍球協會欲讓他擔任終身教練，說“中國的曲棍球就由你來負責吧。”
曾在預賽上以2比0打敗韓國隊的中國隊卻在全場佔據優勢。但包括6名替補隊員在內的韓國隊迎接世界最強的對手，以0比0結束上半場。對於金相烈教練的“先防守再進攻”戰略，中國隊表現出了焦急的態度。
在下半場，中國隊加強了攻勢。中國隊隊員的身上浸透著金昶佰教練在韓國代表隊執教時就呼籲的“全攻全守”戰略。她們就像韓國選手一樣既快又狠。中國隊在下半場第三分鐘獲得短角球，隊長陳朝霞大力射門先得一分。五分鐘後，韓國隊由於中國隊的付寶榮罰杆，又丟了一分。
韓國的金相烈教練認爲付寶榮利用雙重動作，提出了強烈的抗議。但隨即金相烈教練接受判法後以更加激情的姿勢去激勵選手。第21分鐘得到金恩鎮的傳球後，金星恩擊球扳回了一球。在此之後，雖然韓國隊發起了潮水般的攻勢，但中國隊的大門沒再被攻破。
中國隊的金昶佰教練說：“贏了我祖國韓國的棍球隊，但並沒有特別的感想。想與金相烈教練一起喝杯酒。”
釜山=記者 閔鶴洙 haksoo@chosun.com
chosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版權所有，未經許可，不得轉載摘編 -
