-
今天是韓中兩國建交十周年紀念日。如果從表面上的各種指數看韓中兩國關係的發展，著實令人震驚訝。跨越由冷戰而形成的半個世紀的障礙，在經濟、社會、文化及教育等多方面發展成爲親近而又重要的鄰里便是過去十年間的可喜成果。
如今，韓中兩國關係已到了需要取得與表面發展相稱，並向質的方向發展的時刻。最近以來，韓中兩國關係從逃北者處理問題到貿易、漁業領域，處處在引發糾紛和磨擦。如果從韓中兩國之間的年互訪人數超過200萬的情況考慮，固然有必要承認某種程度的糾紛和誤會在所難免，但最近所發生的一切，證明了韓中兩國之間沒有“共存規則”的遺憾。
過去幾年，一個小的糾紛瞬間發展成爲全面的外交性問題也是因爲這一點。因此，迎接建交十周年，韓中兩國應正式開始就兩國關係的性質和目標進行重新思考。尤其是對正趨於進一步擴大的經濟、貿易領域的糾紛問題應事先做好權衡，並有必要構築一個能夠尋求解決方案的結構性框架。
若要使韓中兩國關係帶來質量的變化，中國政府對中國境內的逃北者問題進行思想轉換至關重要。如今，逃北者問題已經成爲衡量中國是否有資格發展成爲世界中心國家的一個重要尺度。中國政府應一改隨機應變，只有等到問題發生才急於應對的做法，在旨在保障逃北者人權的國際協定的達成過程中，做出積極的努力。
chosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版權所有，未經許可，不得轉載摘編 -
