-
現在黃牌和紅牌這兩個詞不僅在足球場上經常使用﹐而且在日常生活中也普遍使用。據說﹐這兩個詞是因從交通信號燈受到啟發而來的。即從交通信號燈的黃燈亮時“注意”﹐紅燈亮時“停止”的內容想到了“警告”和“退場”。
創造黃牌和紅牌的是英國的肯尼斯•喬治•阿斯頓（音譯）。他是一位足球裁判員歷史中不可缺少的人物﹐他于1915年出生﹐2001年10月去世。他原是初中教師﹐在1962年的智利世界盃賽上當了智利隊對意大利隊的主裁判。該場比賽因意大利的一名記者寫了一篇智利女性容貌不佳､道德素質低的報導致使兩國之間的感情極度惡化﹐後被人們稱為是“聖地亞哥之戰”。在這場比賽中阿斯頓將兩名意大利球員罰下場﹐並且不得不拉開肉搏戰。
1966年﹐阿斯頓也經歷了基本相同的情形。當時作為國際足聯（FIFA）裁判委員會委員的阿斯頓因英格蘭隊與阿根廷隊之間進行的8強賽而蒙受了恥辱。在這場比賽中阿根廷隊隊長拉丁因粗暴的犯規動作被罰下場。可在賽後許多媒體都當作熱門新聞報導說﹕“裁判員在英格蘭隊的查爾頓兄弟身上下了賭碼﹐所以裁判時偏向了英格蘭隊”﹐致使阿斯頓陷入了各種風波中。陷入了困境的阿斯頓在過肯星頓哈伊（音譯）街時趕上了紅燈﹐在這時阿斯頓從一閃一閃的黃燈和紅燈中受到了啟發﹐才想出了在足球比賽中解決各種糾紛的妙計。黃牌和紅牌從1970年墨西哥世界盃賽時開
始被正式使用﹐阿斯頓也于後來當上了國際足聯裁判委員長﹐為美國的足球事業貢獻了余生。
記者 高錫泰 kost@chosun.com
chosun.com中文版
chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版權所有，未經許可，不得轉載摘編 -
